Tarjmaأكتب بالعربي

arabo → italiano

كما هو الحال في in italiano

come in

Esempi da testi reali

Frasi tratte da testi bilingue pubblicati (sottotitoli, documenti). Mostrano la parola nel contesto e non sono revisionate una per una.

كما هو الحال في الوسط.

Come nel mezzo.

وحيث لم يكن، كما هو الحال في غرينلاند في فصل الشتاء،

E dove non lo fa, come d'inverno in Groenlandia,

كما هو الحال في تسينجتاو. يمكنك القول بأنها جعة صينية،

Essa č prodotta in Cina •ma ha le sue origini nelle norme imperiali tedesche.

وأريد أن أقول أننا قد محوناها في الرجال كما هو الحال في النساء

E vorrei precisare che l'abbiamo annientata negli uomini come nelle donne.

البلاستيك لا ينقى بعملية إعادة الصهر كما هو الحال في الزجاج والمعادن

A differenza del vetro o del metallo, la plastica non viene purificata dal processo di rifusione.

لذا، فإن بعض جوانب نشر الوصول المفتوح حر كما هو الحال في حرية التعبير،

Così, qualche aspetto dell'editoria Open Access è libero come in libertà di parola, qualche "open" non lo è.

ليس من المبالغة أن نقول إن مرة أو مرتين، كما هو الحال في أن أعمال Sholto

Non è esagerato dire che una volta o due volte, come in quello business della Sholto

في الكوميديا، كما هو الحال في التراجيديا بأواخر الفصل الثالث، تتردد البطلة

Nella commedia, come nella tragedia, nel terzo atto l'eroina è dubbiosa.

كما هو الحال في القبو، وهو وعاء القديمة، وأين، لهذا العديد من مئة سنة، وعظام

Come in un caveau, un ricettacolo antica, dove, per questo molte centinaia di anni, le ossa

كما هو الحال في البيت، والمرأة هي الجانب الورود...... والرجل على جانب الغابة.

Come nel quadro "Nella Serra", troviamo delle rose vicino alla donna......e una foresta vicino all'uomo.

ترى هيكل كما هو الحال في سلسلة من الهياكل على مول: شفافة جدا، وتدعو للبحث فيها.

Vedete la struttura come nella sequenza della struttura della zona pedonale: molto trasparente, e invitante e da guardare.

لأكثر من أربعة مرات خلال الثلاثين سنة الماضية كما هو الحال في الخمسة وسبعين عاماً السابقة.

Quattro volte più numerosi negli ultimi 30 anni rispetto ai precedenti 75.