arabo → italiano
كما هو الحال عندما in italiano
Esempi da testi reali
Frasi tratte da testi bilingue pubblicati (sottotitoli, documenti). Mostrano la parola nel contesto e non sono revisionate una per una.
وعندما نقول "أنا"-- كما هو الحال عندما قال رينيه ديكارت،
Quando diciamo 'Io' - come disse Renato Cartesio,
ماذا أقصد عندما أقول أنني أملك نفس عدد الأصابع في يدي اليمنى كما هو الحال في يدي اليسرى؟
Cosa intendo quando dico che ho lo stesso numero di dita nella mano destra e nella mano sinistra?
بالفعل كان بدأ يعاني من نقص في التنفس، كما هو الحال في وقت سابق له أيام عندما رئتيه قد لا يمكن الاعتماد عليها تماما.
Già cominciava a soffrire di una mancanza di respiro, proprio come nei suoi precedenti giorni in cui i suoi polmoni erano stati abbastanza inaffidabili.
والحقيقة بكل بساطة هي: عندما نتمركز حول أنفسنا عندما نكون منشغلين بأنفسنا كما هو الحال طوال اليوم فلن نلاحظ الآخرين بشكل تام
Semplicemente, il fatto è che, se siamo centrati su noi stessi, se siamo preoccupati, come spesso siamo durante la giornata, in realtà non notiamo completamente l'altro.