arabo → italiano
كما لو in italiano
Esempi da testi reali
Frasi tratte da testi bilingue pubblicati (sottotitoli, documenti). Mostrano la parola nel contesto e non sono revisionate una per una.
كما لو كنت هناك
Proprio come esserci.
كما لو كان لدى وقت
Come se potessi farci qualcosa.
كان كما لو كان يتحدث.
Era come se stesse parlando.
كما لو كان في انتظاري
come se mi stesse aspettando.
كما لو أني أرحل بسرعة
Come se fossi scappato.
! كما لو أنه كان الرب
"Povera, come ti compatisco."
كما لو كنت خارجة من...
Appena uscita...
سيخرج كما لو كان بطلًا
Uscirà trionfante, come avesse una medaglia sul petto.
تتحدث كما لو كنت القائد
Parli come se fossi tu il capo.
كما لو كانت ساقاي خشبيتان.
Camminavo come su gambe di legno.
أتذكّـره كما لو كان بالأمس
Ricordo come fosse oggi quando lo presi in braccio.
المحادثات كما لو كان قديسا.
VERDOUX ALLA GHIGLIOTTINA Niente foto. Come sta il condannato?