arabo → italiano
كل شيء على ما يرام in italiano
Esempi da testi reali
Frasi tratte da testi bilingue pubblicati (sottotitoli, documenti). Mostrano la parola nel contesto e non sono revisionate una per una.
كل شيء على ما يرام.
Tutto è a posto.
هل كل شيء على ما يرام؟
Qualcosa non va lassù? Qualcosa non va?
كل شيء على ما يرام إذن
Allora la cosa è sistemata.
اذن كل شيء على ما يرام
Davvero? Allora sono tranquillo.
كل شيء على ما يرام الآن
È passato tutto.
لا، كل شيء على ما يرام.
No, tutto a posto.
كل شيء على ما يرام يوري
Va tutto bene, Yuri.
ولكن كل شيء على ما يرام؟
Ma tutto è a posto, vero?
سيكون كل شيء على ما يرام
Tutto si accomoda.
حسنا... كل شيء على ما يرام.
Va bene... vado.
كل شيء على ما يرام أعنيالأرض...
E l'aria, campi e boschi, anche, ma non le persone.
كل شيء على ما يرام؟ نعم, كل شيء على ما يرام
Sì, va tutto bene.