arabo → italiano
كل شيء إلا in italiano
Esempi da testi reali
Frasi tratte da testi bilingue pubblicati (sottotitoli, documenti). Mostrano la parola nel contesto e non sono revisionate una per una.
كان كل شيء إلا مساء امس غرامة معي.
Solo ieri sera tutto andava bene con me.
قد اهمل عمله بسبب الموسيقي كل شيء إلا الموسيقى
Trascura il suo lavoro per la musica, nient'altro che musica.
وهناك أيضًا شيء وهو أن الطريقة التي تدرسها بها في الولايات المتحدة تفعل كل شيء إلا أن تؤكد حفظهم لها.
Questo è anche quello che, per come insegnamo matematica negli US possiamo essere sicuri che non ricorderanno.
ولمدة كانت الحواسيب قادرة على اصطياد كل شيء إلا المحتالين الأكثر ذكاءاً، اصطياد الأذكى هو الاختلاف بين النجاح والفشل
Così, mentre i soli computer possono prendere tutto tranne i più brillanti truffatori, prendere i più svegli fa la differenza tra un successo e un fallimento.
وعلى الرغم من أن أعراف الساما تعطي الأولوية للطبيعة فوق كل شيء، إلا أن الطرق التقليدية لصيد الأسماك أصبحت الآن مقيدة بشدة.
Anche se secondo le usanze di questo popolo la natura viene prima di ogni altra cosa, sono proprio i loro metodi di pesca tradizionali a essere oggi i più colpiti da tali limitazioni.