arabo → italiano
كثيرٌ in italiano
- Pronuncia
- kaṯīr
- Arabizi
kathir- Tipo
- aggettivo · maschile
- Plurale
- كَثِيرُونَ kaṯīrūna
- Radice
- ك ث ر
Come usarlo
“كثير” è un aggettivo maschile che significa “molto” o “numeroso”. Si usa prima del sostantivo o, con il verbo “essere”, come predicato. La forma femminile è “كثيرة”.
Frasi di esempio
-
هَذَا الكِتَابُ كَثِيرٌ مَفِيدٌ.
hādhā al‑kitābu kaṯīrun mufīdun.
Questo libro è molto utile.
-
لَدَيْهِ كَثِيرٌ مِنَ الأَصْدِقَاءِ.
ladayhi kaṯīrun mina al‑aṣdiqāʾ.
Ha molti amici.
-
الطَّقْسُ كَثِيرٌ حَرٌّ اليَوْمَ.
al‑ṭaqṣu kaṯīrun ḥarrun al‑yawm.
Il tempo è molto caldo oggi.
Esempi da testi reali
Frasi tratte da testi bilingue pubblicati (sottotitoli, documenti). Mostrano la parola nel contesto e non sono revisionate una per una.
يوجد كثيرٌ من المحاسن للنظام الثنائي.
Il sistema binario è ottimo per molti versi.
و مجملاً، في التفاؤل كثيرٌ من الفوائد.
Quindi, tutto sommato, l'ottimismo porta un sacco di benefici.
كثيرٌ من الناس أخبروني أني مستمعة جيدة
Molti, parlando di me, hanno detto che sono brava ad ascoltare.
كثيرٌ من الناس يجدون السمو بالذات في الطبيعة.
Molti trovano l'autotrascendenza nella natura.
لن ننتهي قبل 24 ساعة. لذا فلدينا كثيرٌ من وقت الفراغ
Ci vorranno altre 24 ore, per cui abbiamo del tempo da ammazzare.
كثيرٌ من الناس يظنون فعلاً أنهم لايملكون " أُذناً موسيقية "
Un numero impressionante di persone pensa di non avere orecchio musicale.
كولونيل, أن ذلك سيوفر كثيرٌ من الوقت لو أننا تابعنا الموضوع خلال العشاء
Un momento. Sarebbe un bel risparmio di tempo se potessimo mangiare.
طبعاً، ليدرس، لن يستطيع العيش وسط كل الفوضى في منزلكم يوجد هناك كثيرٌ جدَّاً منكم
Per studiare non può vivere in mezzo alla confusione di casa vostra.
في ثقافتنا، يمرعلينا كثيرٌ من الوقت ونحن في حالةٍ من التدافع والعدوانية وأنا بدوري أمضي كثيراً من وقتي بهذه الحالات.
In questa cultura passiamo così tanto tempo ad essere impulsivi e aggressivi, e anche io ho passato molto tempo agendo così.
Aggiornato