arabo → italiano
كثيرا ما in italiano
Esempi da testi reali
Frasi tratte da testi bilingue pubblicati (sottotitoli, documenti). Mostrano la parola nel contesto e non sono revisionate una per una.
كثيرا ما كنت أراك.
L'ho vista spesso.
وبالطبع كثيرا ما يفعل ذلك.
Non dovrebbe ostacolarlo, cosa che, certamente, accade spesso.
تفكر كثيرا ما هذا الذى فعلت
Clickclickclick. Sei impazzito!
الذين يحلمون كثيرا ما يكذبون
Che chi sogna spesso giace...
كثيرا ما يفسر هذا هيا بنا نذهب
Questo spesso spiega tutto. Dai. Andiamo.
كثيرا ما يذكر أن الفنون فى تدهور.
le arti sono spesso state definite "in declino".
وأعتقد أن الناس كثيرا ما تنسى ذلك.
Credo che la gente molto spesso si perda.
كثيرا ما منعتها من فعل أشياء حمقاء
Più di una volta le ho impedito di fare delle sciocchezze.
لقد تغير الوضع كثيرا ما تتغير الاوضاع
La situazione è cambiata. Le situazioni cambiano in continuazione.
ليس هناك كثيرا ما أستطيع أن أفعل, طفل
Non che possa far molto, ragazzo.
وعندما يظهر رجل، فإنه كثيرا ما مهمشة، والمنسية...
E gli uomini, quando appaiono, sono spesso nello sfondo, dimenticati e tenuti a distanza...
في الحب، كثيرا ما نتعرض للخيانة كثيرا ما نتألم وكثيرا ما نحزن
Quando amiamo, spesso ci tradiscono, ci feriscono e ci rendono infelici.