arabo → italiano
كثيراً ما in italiano
Esempi da testi reali
Frasi tratte da testi bilingue pubblicati (sottotitoli, documenti). Mostrano la parola nel contesto e non sono revisionate una per una.
العبارة التي كثيراً ما تلخص
la frase che spesso riassume
كثيراً ما تساءلت عنك وعن مكانك
Ho pensato spesso a te. E a come stavi.
كثيراً ما أقبل حلول منتصف الطريق.
Molto peggiori dell'impatto del baratro fiscale.
فليس كثيراً ما يأتينا زوار معروفون.
Visitatori così noti non capitano spesso.
كثيراً ما فكرت لأخبرك بذلك لكني لم أفعل
Ho spesso pensato di dirtelo, ma non l'ho mai fatto
ولكن هذا النهج كثيراً ما يؤدي إلى مشاكل.
Tale approccio, però, causava spesso problemi.
نحن نفكر كثيراً ما هي حقاً آلية عمل العلم؟
Noi riflettiamo molto su questa domanda: cosa permette alla scienza di funzionare?
لماذا كثيراً ما نسمع ان الناس غدت لا مبالية
Quanto spesso sentiamo che alla gente non importa?
فالمريض الحقيقي كثيراً ما يتسائل أين الجميع؟
Il paziente reale spesso si chiede, dove sono tutti?
لذلك لماذا العلاقه الجنسية الجيدة كثيراً ما تتلاشي؟
Allora perché così spesso il buon sesso svanisce?
كثيراً ما يتم فهمها خطأ,ولكن بوجه عام إنها فتاه لطيفة
Viene fraintesa spesso in quel modo, ma è veramente una brava ragazza.
كثيراً ما يسألني الناس، "ما هو مكانك المفضل على هذا الكوكب؟"
Le persone spesso mi chiedono: "Qual è il tuo luogo preferito del pianeta?"