arabo → italiano
كبير بما فيه الكفاية in italiano
Esempi da testi reali
Frasi tratte da testi bilingue pubblicati (sottotitoli, documenti). Mostrano la parola nel contesto e non sono revisionate una per una.
لم تكن كبير بما فيه الكفاية
Eri troppo piccolo.
إنك كبير بما فيه الكفاية فلا تغضب عند ذكره
Sei adulto abbastanza per non essere così suscettibile.
لأنني لم أعرف كيف كي أكون آخذ كبير بما فيه الكفاية.
Perché non avevo capito come vincere alla grande.
هذه العملية خطر كبير بما فيه الكفاية بدون مجيئك معنا
Questa operazione è già rischiosa senza che veniate voi due.
أنت محتال كبير بما فيه الكفاية لذا أنت يمكن أن تفلت بدون عقاب من أيّ شئ
Se sei un criminale di prima categoria, puoi fare tutto quel che vuoi.
هذا يعني، عندما لا يكون عقلك كبير بما فيه الكفاية، عندما لا تفهم، وتستمر، "آه، لأنه الرب، والرب موجود." هذا امر سخيف.
Ovvero quando il vostro cervello non è grande abbastanza, quando non capite. dite "Ah, è Dio, è Dio." È ridicolo.
عندما أغلقت تلك الأم ورضيعها أعينهم، و ذلك الطفل كبير بما فيه الكفاية ليملك ابتسامة اجتماعية, ما يحدث-- عفويا-- هو ثورة الفرح من جهة الأم.
Con quello sguardo tra mamma e bambino, e quando il bambino è grande abbastanza da fare un sorriso, quello che succede - in maniere spontanea -- è la gioa dal lato della madre.