arabo → italiano
كان موجودا in italiano
Esempi da testi reali
Frasi tratte da testi bilingue pubblicati (sottotitoli, documenti). Mostrano la parola nel contesto e non sono revisionate una per una.
كان موجودا في كل مكان.
Era onnipresente.
استخدم بروكسى HTTP اذا كان موجودا
Usa il proxy HTTP quando disponibile
و المخترع كان موجودا في هذا الجمهور.
E l' inventore è qua con noi.
والذي كان موجودا منذ القدم لدى اسلافنا
Che deve essere, se volete, alla nostra base.
ولازالة الحمل حمل وزنك الثقيل اذا كان موجودا,
Quindi per scaricare il grande peso, se in effetti esiste, si può reclinare.
هذا ما كان موجودا في الصحف وفي جريدة النيويورك تايمز
Questo è quello che era nei giornali e nel New York Times.
و لو كان موجودا، لماذا نحن متأكّدون أنّ ذكر و ليس أنثى؟
Se sì, siamo certi che sia un Lui e non una Lei?
كيف تقول هذا؟ انت والسيد "نيجل" ان كان موجودا اثنان من المبتزين
Lei e lui, se esiste... siete due ricattatori tenuti insieme solo dal ricatto
19 من أصل 20 نوع سمك كان موجودا ببحر الآرال فقط اختف من على وجه الأرض.
19 delle 20 specie di pesci che si trovavano solo nel lago d'Aral sono state spazzate via dalla faccia della terra.
أعتقد أننا قمنا بزرعه في تركيبنا الحيوي، ولكني لا أعتقد انه كان موجودا أصلا.
l'abbiamo attribuito alla nostra biologia, ma non penso che gli appartenga.
هناك رجل... ا كان موجودا فى نيويورك ليلة تصوير الأوراق, وكان واقفا خارج الفندق
È lui l'uomo della notte in cui i documenti sono stati fotografati.
الآن، هذا النوع من الإستعباد هو، مجددا، لا يختلف عن الاستعباد الذين كان موجودا طيلة تاريخ البشر.
Ora, questo tipo di schiavitù è, lo ripeto, più o meno la schiavitù di sempre nella storia umana.