arabo → italiano
كان على علم in italiano
era consapevole
Esempi da testi reali
Frasi tratte da testi bilingue pubblicati (sottotitoli, documenti). Mostrano la parola nel contesto e non sono revisionate una per una.
كان على علم بطلب (أون تايلور) التزوج بأختك.
Sapeva che Owen taylor voleva sposare Carmen.
ماذا لو كان على علم بأن الفن الذي كنا نبحث عنه في ذلك؟
Cosa succederebbe se l'arte fosse cosciente che la stiamo guardando?
كل من بالموقع كان على علم كل من هو فوق رتبه ملازم ثانى
Tutti al forte lo sapevano. A cominciare dal grado di sottotenente.
كما عمل أردوغان على إذكاء النيران حين زعم أنه كان على علم بمخططات الانقلاب في ذلك الوقت ولكنه قرر أن يتجاهلها.
Erdoğan ha gettato benzina sul fuoco affermando che al tempo sarebbe stato a conoscenza di questi piani, ma che li avrebbe sottovalutati.