arabo → italiano
كان بالفعل in italiano
Esempi da testi reali
Frasi tratte da testi bilingue pubblicati (sottotitoli, documenti). Mostrano la parola nel contesto e non sono revisionate una per una.
لقد كان بالفعل بطلا
Proprio così. Un vero eroe!
كان بالفعل أمرا رائعا
E' stato davvero straordinario.
كما لو كان بالفعل هناك
Dice di aver dato da mangiare alle anatre del parco.
كان بالفعل أمراً مهماً.
Proprio una cosa strana.
(المساعد: لقد كان بالفعل)
Assistente: Anche per me.
وذلك كان بالفعل نهاية التحالف.
E ciò concluse definitivamente la coalizione.
تبيّن أنّه في حوالي سنة 1840، كان بالفعل
Beh, risulta che nel 1840
كان بالفعل قد حزم حقائبه في "ماونت فيرنون".
A Mount Vernon i suoi bagagli erano già pronti.
حسناً، كان محقاً. كان بالفعل لدي ضغط دم مرتفع
Beh, ha ragione. Ho una bella pressione alta ormai da una dozzina d'anni, mi padre
لما الأمر مختلف هذه المرّة، إن كان بالفعل مختلفا؟
Perché è diverso stavolta, ammesso che lo sia davvero?
السؤال الأول: إن كان بالفعل ثمة أبعاد أكثر، فأين هي؟
Prima domanda: se lo spazio ha più dimensioni, dove sono?
وهؤلاء الأطفال يملكون حواسيب محمولة. لكنه كان بالفعل ما حمّس هذا،
Questi ragazzini avevano i loro portatili.