كان أيضا in italiano

كان أيضا توق الناس العميق للحرية.

La gente anelava profondamente alla libertà.

زوجي برايان كان أيضا بدون مأوى في طفولته.

Mio marito Brian era anche lui un senzatetto da ragazzo.

في الماضي، كان الكون أكبر كثافة، و كان أيضا أسخن.

In passato, l'universo era più denso, ed anche più caldo.

بحيث كان أيضا في مزيج مع موقع حجم ملعب لكرة القدم.

C'era da tenere anche quello in conto pensando a come ricoprire un'area pari ad un campo da calcio.

الذي كان أيضا منافسة، وهذا شيء مجرد بداية للعمل بها.

Anche quella fu una competizione, ed è qualcosa alla quale sto iniziando adesso a lavorare.

جنوب برونكس جرينواي كان أيضا مجرد رسم على المسرح مرة أخرى في عام 2006.

Il South Bronx Greenway era solo un disegno sul tavol nel 2006.

كما كان أيضا المخطط في القسم المسمى, القمر الصناعى4... الذى يعمل وراء الجدار الحديدي.

Era anche progettista in una sezione chiamata Satelliti 4, che opera al di là della cortina.

كان أيضا من هذا القبيل للسود في الولايات المتحدة. كان دائما السود الذين حاربوا ضد العنصرية.

È stato così anche per i neri negli Stati Uniti. Erano sempre i neri a combattere contro il razzismo.

ولكنه كان أيضا في أكسفورد في الخمسينات و مع ذلك و انا طفل في نيجيريا كان أبي يقول لي, "يجب الا تأكل أو تشرب أبدا

Ma lui è stato anche ad Oxford negli anni '50, ed aveva -- essendo cresciuto in Nigeria, mio padre di solito mi diceva:

في "كتاب توشكي" لتاجر من هذه المدينة القديمة، الذي كان أيضا قائد البلدة، كاتب، وذات صفة تمثيلية، وأجد الإدخال التالي.

Nel "Libro Wast" di un vecchio commerciante di questa città, che era anche un capitano, città-impiegato, e rappresentativa, trovo la seguente voce.

ستلاحظ، الذي كان أيضا في تقرير اختباري، جميع الإضاءة السائدة تأتي من الجانب الشمالي، هذا يعني ان وجه مطلق النار سيكون

Noterete, cosa che era presente anche nel mio rapporto, che tutta l'illuminazione dominante proviene dal lato nord, il che significa che il viso dell'assassino sarebbe stato ostruito nella foto.

الأمر الغير منظقي بالنسبة لنا بنفس القدر هو أن الكون، في الأزمنة القديمة، قرب زمن الإنفجار الكبير، كان أيضا متجانس، بصورة كبيرة جدا.

Ciò che per noi non ha poi tanto senso è che l'universo, inzialmente, ai tempi del Big Bang, era molto, molto uniforme.