Tarjmaأكتب بالعربي

arabo → italiano

كانوا هناك in italiano

erano lì

Esempi da testi reali

Frasi tratte da testi bilingue pubblicati (sottotitoli, documenti). Mostrano la parola nel contesto e non sono revisionate una per una.

لماذا كانوا هناك بالخلف؟

Perché erano là dietro?

و لكن المؤسسون كانوا هناك

I nostri fondatori erano là.

فلنتحدث مع بعض الناس ممن كانوا هناك

Parliamo con alcune delle persone che ci sono state.

لقد كانوا هناك ليتمكنوا من صنع الأشياء

Venivano per costruire delle cose.

كانوا هناك لثلاثة أيام، وكانت تمطر كل يوم

G: Restarono tre giorni, nei quali piovve sempre.

الآن أنهم كانوا هناك انهم يريدون الوصول اليه

C'erano arrivati. L'avevano raggiunto.

ما اعنيه هو, انهم كانوا هناك من قبل, ثم هنا بعد ذلك.

Voglio dire: c'erano prima, c'erano dopo.

كل من عرفنا من أحبائنا الذين فارقونا "ماتوا" كانوا هناك

C'erano tutti quelli che conosciamo, anche i nostri cari defunti.

كانوا هناك وظللت أطلق عليهم النار وظللت فى عداد المفقودين

Era laggiù, continuavo a sparare e lo mancavo!

كانوا هناك في فبراير، وقد أثلجت كثيرا في فبراير السنة الماضية.

Era febbraio, e ha nevicato tanto a febbraio l'anno scorso.

الجندي البوسني الذي أرشدني أخبرني بأن كل أصدقائه كانوا هناك الآن.

Il soldato bosniaco che mi ha fatto da guida mi ha detto che tutti i suoi amici erano lì.

بالنسبة للناس الذين كانوا هناك ويبحثون في ذلك القسم، لقد كان ملحوظاً.

Per le persone che guardavano il banco frigo, la cosa era notevole.