Tarjmaأكتب بالعربي

arabo → italiano

كأن in italiano

Esempi da testi reali

Frasi tratte da testi bilingue pubblicati (sottotitoli, documenti). Mostrano la parola nel contesto e non sono revisionate una per una.

دائما أشعر كأن

Sento sempre come se

كأن تنقطع البيرة

La scorta di birra potrebbe finire.

و كأن لديه خيار؟

Come se avesse scelta?

شعرت كأن حلقي يشتعل.

Avevo la gola in fiamme.

كأن قوة شريرة تسكنهم!

Sembravano posseduti!

كأن المحيط يقول شيئًا

L'oceano sembra stia parlando.

يبدو و كأن شخصا سيزورنا

A quanto pare arriva qualcuno.

أقصد و كأن قلبها سيتحطم

Cioè, come se le si spezzasse il cuore.

وفجأة، كأن يدي لونها زيتي...

A un tratto sento il braccio che mi si scioglie.

تشعر كأن العالم أجمع يكيد لك.

Se siete piccoli come un topo, è come se il mondo intero cercasse di afferrarvi.

كأن يصيب بعض الحراس الآلمان الملل

Le guardie tedesche del campo sono annoiate.

تجد رجال السياسة فجأة يتحدثون كأن

Molti di noi credono che questo debba essere il futuro del mondo.