قيمة أعلى in italiano

وكان الحكم الذاتي لدينا أعلى قيمة.

Il valore più alto era l'autonomia.

قيمة أعلى للشركة حيث أسواقنا الرأسمالية تقدر القيمة المتزايدة.

E sappiamo che il mercato capitalistico apprezza un valore in crescita.

الدراسة أظهرت أن أعلى قيمة صافية لزيت النخيل تأتي من أراض تم إعادة استزراعها.

Gli studi mostrano che il valore netto più alto per l'olio di palma è quello della terra più degradata.

لجعل هذا المكان حيث الناس لديهم دخل أعلى، الذي، بالمناسبة، يجعل الأرض أكثر قيمة.

Fate sì che sia un luogo dove la gente ha redditi più elevati, cosa che, tra l'altro, accresce le rendite terriere.

ومن المحتم أن تؤدي هذه العملية إلى تضخم بنيوي أعلى وارتفاع قيمة العملة في الصين.

Questo processo porterà in Cina inevitabilmente ad una maggiore inflazione strutturale e ad una rivalutazione monetaria.

لدينا جيل ثاني وثالث من الوقود الذي سيأتي قريباً نسبياً وهو السكر، وهو وقود أعلى قيمة بكثير

Abbiamo carburanti di seconda e terza generazione che usciranno abbastanza presto dallo zucchero a carburanti di più alto valore come l'ottano o diversi tipi di butanolo.

حيث يمثل الأولاد قيمة أعلى من الفتيات، إذ يبادر الأب بمبادلة ابنته في سبيل العثور على زوجة لولده.

Ad esempio, in Afghanistan, poiché i ragazzi hanno più "valore" rispetto alle ragazze, può accadere che un padre prenda l'iniziativa di cedere la figlia in cambio di una moglie per il figlio.

والواقع أن المغزى من هذا أبسط مما قد يبدو: ذلك أن ارتفاع قيمة الضمانات يميل إلى الظهور وكأنه يقدم احتمالات أعلى للسداد.

Il risultato è più semplice di quanto si pensi: il crescente valore della garanzia collaterale sembra offrire maggiori possibilità di rimborso.

والآن، وبتشجيع من الارتفاع المستمر في قيمة الذهب، يزعم البعض أن أسعار الذهب تتجه إلى الارتفاع إلى ما هو أعلى من ذلك الرقم.

Adesso, rinfrancati dalla sua continua ascesa, alcuni arrivano a suggerire che il valore dell’oro potrebbe arrivare ancora più in alto.

ومن المثير للدهشة أن أغنى 1% من الأسر الأميركية لديها الآن قيمة صافية أعلى من القيمة الصافية لدى 90% من الأميركيين في القاع.

E’ sorprendente che l’1% dei più ricchi nuclei familiari americani percepiscano un netto più elevato rispetto al 90% dei contribuenti che appartengono ad aliquote inferiori.

والواقع أن مايريد مثال صادق للشركة الأميركية التي يمثل الربح بالنسبة لها قيمة أعلى من كل القيم الأخرى، بما في ذلك قيمة الحياة البشرية ذاتها.

La Myriad è un autentico esempio di azienda americana per la quale i profitti surclassano tutti gli altri valori, tra cui quello della vita umana stessa.

فمع استمرار قيمة سندات بلدان منطقة اليورو "المحيطية" في الانخفاض، أصبحت احتمالات تخلف أيرلندا واليونان والبرتغال عن سداد ديونها السيادية أعلى من أي وقت مضى.

Con i titoli di Stato delle nazioni “periferiche” dell’area euro in continuo calo, il rischio di un default sovrano irlandese, greco e portoghese è più alto che mai.