Tarjmaأكتب بالعربي

arabo → italiano

قيد التشغيل in italiano

attualmente in esecuzione

Esempi da testi reali

Frasi tratte da testi bilingue pubblicati (sottotitoli, documenti). Mostrano la parola nel contesto e non sono revisionate una per una.

قيد التشغيل

In esecuzione

أبقهِ قيد التشغيل

Mantieni in esecuzione

فالكاميرا دائمًا قيد التشغيل.

La telecamera è sempre accesa.

اسم المضيف للتطبيق قيد التشغيل.

Nome host su cui l' applicazione è in esecuzione

لا توجد مخطوطة كلمات قيد التشغيل!

Nessuno script di testi in esecuzione.

لم يتم العثور على مثيلة من KMail قيد التشغيل.

Nessuna istanza di KMail è stata trovata in esecuzione.

يجب إعادة تشغيل التطبيقات قيد التشغيل لتطبيق التغييرات عليها.

Devi riavviare le applicazioni attive affinché queste modifiche abbiano effetto.

بعض عمليات النقل لا زالت قيد التشغيل. أمتأكد من أنك تريد إنهاء كجت؟

Alcuni trasferimenti sono ancora attivi. Sei sicuro di voler chiudere KGet?

هنا دليل سريع روتين "الكشف عن كسر" قيد التشغيل ضمن برنامجنا جزء القائمة

Ecco una rapida dimostrazione della routine BREAK rilevare in esecuzione all'interno del nostro programma parte esistente

ما زالت عمليةescputil قيد التشغيل. يجب أن تنظر حتى نهايتها قبل المواصلة.

Un processo escputil è ancora in esecuzione. Devi aspettare che finisca prima di continuare.

وسنقوم بوضع هذا قيد التشغيل الآن، آخذين قطوعات يومية للشبكة لحوالي 30 عاماً.

Stiamo per far partire l'animazione, visualizzando i tagli quotidiani alla rete avvenuti in circa 30 anni.

هل يمتلك احد هنا هاتف نقال يعمل قيد التشغيل, بتغطية ارسال, وبامكانه عمل اتصال الان بدون تلكؤ؟

Qualcuno di voi qui ha un telefono funzionante acceso, con copertura, che può fare una chiamata adesso senza troppa confusione?