arabo → italiano
قوم in italiano
Esempi da testi reali
Frasi tratte da testi bilingue pubblicati (sottotitoli, documenti). Mostrano la parola nel contesto e non sono revisionate una per una.
أنهم قوم محترمون
Questa è gente rispettabile.
على رسلكم يا قوم
Calma! Perché vi siete fermati?
قوم إرهيب، لا تخافوا
popolo di ErHeb, non temete.
إذن اولاً, قوم بالتشخيص
Primo, fate delle ricerche.
حسنا، سأ قوم بقطع جديد.
OK, ora eseguirò un altro taglio.
« كذبت قوم لوط المرسلين ».
Il popolo di Lot accusò di menzogna gli inviati.
قومي هم قوم السيرك الشرفاء
Siete due topi di fogna!
يا، قوم. أريدكمأنترحبوابماما.
Amici, voglio che salutiate la mamma.
ثم أنشأنا من بعد قوم نوح جيلا آخر هم قوم عاد.
E, dopo di loro, suscitammo un' altra generazione,
« قالوا إنا أرسلنا إلى قوم مجرمين » كافرين هم قوم لوط.
Risposero: “ Siamo stati inviati a un popolo di criminali,
اما قوم فعن حسد وخصام يكرزون بالمسيح واما قوم فعن مسرة.
Alcuni, è vero, predicano Cristo anche per invidia e spirito di contesa, ma altri con buoni sentimenti
« وإن يكذبوك » إلى آخره فيه تسليه للنبي صلى الله عليه وسلم « فقد كذبت قبلهم قوم نوح » تأنيث قوم باعتبار المعنى « وعاد » قوم هود « وثمود » قوم صالح.
E se ti considerano un impostore, ebbene [ sappi che ] prima di loro tacciarono di menzogna [ i loro profeti ] il popolo di Noè, gli Âd, i Thamûd,