arabo → italiano
قوة الدفع in italiano
Esempi da testi reali
Frasi tratte da testi bilingue pubblicati (sottotitoli, documenti). Mostrano la parola nel contesto e non sono revisionate una per una.
فاكتشفت أن قوة الدفع ليست المشكلة الحقيقية.
Pare che la propulsione non sia il vero problema.
هذا ما يدعى بــالمحافظة على قوة الدفع الزاوية.
Si chiama conservazione del momento angolare.
و أعتقد أنها أعظم فى قدرتها عن قوة الدفع الجنسية.
Penso sia più potente della pulsione sessuale.
لأن ما هية القاموس, إنه تصميم فيكتوري إتحد مع قليل من قوة الدفع الحديثة.
Perché un dizionario non è altro che un progetto Vittoriano fuso con un po' di propulsione moderna
إنه أساسا قوة الدفع على الطاقة حيث أن المتجهات الأربعة ثابتة -- هذا ما هو عليه.
Sostanzialmente è uno spostamento di energia dove il quadrivettore è costante -- ecco di cosa si tratta.
كان يتذكر نظام قناطر وإطلاق صاروخ آمن تماما لأنه كان جالسا بصاروخ يزن ما يعادل 50 طن من قوة الدفع
Lui ricordava una torre di lancio perfettamente sicura, un lancio perfettamente sicuro, perché è seduto in un razzo con quasi cinquantamila chili di gittata, costruito dal minor offerente.
هذه هي قوة الدفع عند محاولة حل المشاكل الاجتماعية المعقدة، وعندما تتوصل للحل لا داعي لاعلام الآخرين للتأقلم
Questo è il potere dei piccoli interventi nel cercare di risolvere problemi sociali complessi, e facendo questo dovreste cercare di non dire alle persone come adattarsi.
رياضياً، قوة الدفع الزاوية ناتجة عن رقمين، الأول يعطي معدل الدوران و الآخر يعطي المسافة بين الكتلة والمحور.
Matematicamente, il momento angolare è il prodotto di due numeri, uno è la velocità di rotazione e l'altro indica la distribuzione della massa attorno all'asse di rotazione.
أما قوة الدفع الرئيسية فكانت كامنة في الآلية الكاملة لتحويل الديون إلى أوراق مالية "ذات طابع خاص"، والتي كانت خاصة بالفعل.
Lo slancio maggiore del boom è derivato dalla cartolarizzazione dei “marchi privati”, di fatto privata.