arabo → italiano
قل عن in italiano
Esempi da testi reali
Frasi tratte da testi bilingue pubblicati (sottotitoli, documenti). Mostrano la parola nel contesto e non sono revisionate una per una.
قل أى شئ عن ذلك
Puoi dire quello che vuoi
قل لي عن الإثنين الآخرين
Dimmi i nomi anche degli altri.
أوه، ولكن قل لي عن نفسك.
Ma mi parli di lei.
قل له انه عن رجل الفضاء.
Gli dica che riguarda l'alieno.
قل للملك ما تعرفه عن المعركة
Di' al Re come andava la battaglia quando ti sei allontanato.
ابحث عن زوجي و قل له أنني أطلب حضوره
Va' da mio marito... chiedigli se può venire
قل لهم أن يكفوا عن هذه السذاجة الوقت يفوتنا
Gli dica di svegliarsi. Il tempo stringe.
قل لـ (مايك) أن الأمر كان عن العمل فقط لقد أحببته دوما
Di' a Mike che fu questione d'affari. L'ho sempre ammirato.
قل للملك وللملكة اتضعا واجلسا لانه قد هبط عن راسيكما تاج مجدكما.
Dite al re e alla regina madre: «Sedete giù in basso, poiché vi è caduta dalla testa la vostra preziosa corona»
قالوا، "توقف عن قول أنا آسف. قل، حقك عليّ" (لهجة أمريكية أفريقية).
Dicevano: "Smettila di chiedere scusa. Di": ok, ho scazzato".
قل: لا تُسألون عن ذنوبنا، ولا نُسأل عن أعمالكم ؛ لأننا بريئون منكم ومِن كفركم.
Di ': “ Non sarete interpellati a proposito di quel che noi avremo commesso e noi non lo saremo a proposito di quel che avrete fatto voi”.
« قل هل من شركائكم من يبدأ الخلق ثم يعيده قل الله يبدأ الخلق ثم يعيده فأنى تؤفكون » تصرفون عن عبادته مع قيام الدليل.
Di ': “ C'è qualcuno dei vostri dèi che inizia la creazione e la reitera?”. Di ': “ Allah inizia la creazione e la reitera.