arabo → italiano
قطعا لا in italiano
Esempi da testi reali
Frasi tratte da testi bilingue pubblicati (sottotitoli, documenti). Mostrano la parola nel contesto e non sono revisionate una per una.
قطعا لا.
Neanche per idea.
كانوا مهتمن بالمحافظة؟ قطعا لا.
Alla tutela dell'ambiente? Assolutamente no.
قطعا لا أحد فى مجموعتنا منذ توقف القارب
Non ho visto nessuno, nemmeno uno dei nostri, da quando le navi smisero di navigare.
لا، قطعا لا لقد كنا نجلس فى المقاعد الرخيصة
No, assolutamente. Eravamo nei secondi posti.
قطعا لا العمل الشاق والرتيب يعرض الناس لضغوط أكبر بكثير
Per quello che ricordo sono sempre stata molto ubbidiente, spontaneamente rispettosa di tutti.
إذا كنت قد اتخذت عينة من دم شخص ما وقد يكون هذا الشخص مصابا بالتهاب الكبد الوبائي س، فأنت قطعا لا تريد ارتكاب خطأ وغرز نفسك.
Se avete mai preso un campione di sangue a qualcuno e quello potrebbe avere l'epatite C, di sicuro non volete rischiare di pungere voi stessi con quello,