arabo → italiano
قطاع الإسكان in italiano
Esempi da testi reali
Frasi tratte da testi bilingue pubblicati (sottotitoli, documenti). Mostrano la parola nel contesto e non sono revisionate una per una.
وكان تبني عملة اليورو سبباً في نشوء موجة ازدهار في قطاع الإسكان في بلدان مثل أسبانيا وأيرلندا.
L’introduzione dell’euro ha scatenato un boom del settore immobiliare in paesi come Spagna e Irlanda.
وفي الوقت نفسه عاد قطاع الإسكان في الولايات المتحدة إلى الضعف من جديد ـ وهذا هو ثالث أعظم المخاطر العالمية.
Nel frattempo, negli Stati Uniti il settore immobiliare si sta nuovamente indebolendo: questo è il terzo grande rischio globale.
وفي محاولة للحد من هذا الاتجاه عاد صناع السياسات إلى نظام الحصص كأداة لتنظيم الاقتصاد الكلي، ولكن هذه لتنظيم الائتمان في قطاع الإسكان.
Per contrastare questa tendenza, i politici sono ritornati ad usare le quote come strumento macroeconomico, ma questa volta per il credito immobiliare.
ولقد بدأ قطاع الإسكان يتعافي على مدى الأرباع الخمسة الماضية، ولكن هذا التعافي كان بعد بلوغه مستوى متدنياً للغاية، حتى أن نموه لم يؤثر كثيراً على الاقتصاد الكلي.
Il settore immobiliare ha iniziato a recuperare negli ultimi cinque trimestri, ma da un livello così basso che la sua crescita ha avuto scarso impatto sull’economia globale.