arabo → italiano
قضية كبيرة in italiano
Esempi da testi reali
Frasi tratte da testi bilingue pubblicati (sottotitoli, documenti). Mostrano la parola nel contesto e non sono revisionate una per una.
طبعاً لم تكن قضية كبيرة
Ma certo, non fu importante.
ليست قضية كبيرة أن تقفز على السكة.
Saltare sui binari non è stato niente di che.
نعم, العالم قضية كبيرة, بعد كل شىء
Si. ll mondo é grandicello, dopo tutto.
أصبحت قصتي الصغيرة قضية كبيرة. عندما تمت مقاضاتي
La mia piccola storia divenne un problema enorme quando ci fu il processo.
انها ليست قضية كبيرة جدا، وسنة في وقت متأخر أنها لم تفعل أكثر من مجرد اعطاء لي لقمة العيش.
Non è un affare molto grande, e in questi ultimi anni non ha fatto più che dare mi da vivere.
التأهب لحالات الطوارئ هي قضية كبيرة في التعافي من الكوارث لأنها تجعل المدن أكثر أمنا وأكثر مرونة.
La preparazione alle emergenze è importante nella ripresa dalle catastrofi, perché rende le città più sicure e più resistenti.
والخبر الجيد اننا اليوم نعالج قضية كبيرة تخص السيارات والبيئة-- ليس فقط في شركة فورد ولكن في الصناعة ذاتها
La buona notizia è che oggi stiamo finalmente affrontando il grande tema dell'impatto ambientale delle automobili -- non solo in Ford, ma tutto il comparto industriale.
فقط لأقدم لكم مثالاً على كيفية عملها في الصين، كمثال. كانت هناك قضية كبيرة، في فبراير 2009 تدعى " الإفلات من القط."
Per darvi un esempio di come funziona in Cina: c'è stato un caso enorme, a febbraio 2009, chiamato "Sfuggi al gatto."
تحمّض المحيطات هي بالفعل قضية كبيرة يشعر الناس بالقلق تجاهها، بالإضافة إلى ارتفاع درجة حرارة المحيطات، والآثار التي ستصيب الشعاب المرجانية.
L'acidificazione degli oceani è un grosso problema, molto preoccupante, come lo sono il riscaldamento delle acque e i loro effetti sulle barriere coralline.