arabo → italiano
قصد in italiano
Esempi da testi reali
Frasi tratte da testi bilingue pubblicati (sottotitoli, documenti). Mostrano la parola nel contesto e non sono revisionate una per una.
لا, بغير قصد.
No, non volontariamente.
فعلتَ هذا عن قصد
L'hai fatto apposta a non avvisarmi.
حيث نتعلم دون قصد
Impari inconsciamente.
لقد فعلتها عن قصد!
L'ho fatto apposta!
قصد كل ما قاله حقا.
Voleva proprio dirlo.
هل فعلت ذلك عن قصد؟
{\be0.5}L'hai fatto apposta?
أنا اتجاهل ذلك عن قصد
Fingerò di non vedere.
لقد جاء ثم قصد (سيوبي)
È stato qui, ma per poco, ha detto che andava da Saibei.
ألا تعلم ماذا قصد الرجل؟
Non sa cosa intendeva quel tipo per la grande W?
ماذا قصد بقوله سيرجعه سالما
Che voleva dire, rimandarlo sano e salvo?
! وأصبحت لهذا قاسياً بغير قصد
Poi ci si ribella.
! ألفريد " أنت أرسلتها عن قصد "
Alfred, lei l'ha mandata qui apposta.