arabo → italiano
قصة حياة in italiano
Esempi da testi reali
Frasi tratte da testi bilingue pubblicati (sottotitoli, documenti). Mostrano la parola nel contesto e non sono revisionate una per una.
أجل في الواقع إنها قصة حياة حقيقية
A si be veramente si tratta di una storia vera,
فلتُبارك روحي يا لها من قصة يا لها من حياة
Anima mia benedetta, che racconto!
إنها ليست ملحمة أدبية لعينة إنها قصة بسيطة عن حياة بحار
Questo non è un poema epico, è la storia disadorna di un uomo di mare.
أنها قصة هذا الروبوت التجريبي الذي صعقته الكهرباء وعثر على حياة.
È la storia di questo robot sperimentale che viene fulminato e prende vita.
أعضاء هيئة المحلفين، هل من الممكن أن تقرأ امرأة قصة حياة ديزريلى دون أن تفكر في الزواج من رجل أصغر سنا منها
Membri della giuria, è possibile che una donna decida di leggere la vita di Disraeli... senza dover contemplare per forza un matrimonio con un uomo più giovane.
بالتركيز على حياة سامية المميزة، تضيف قصة "حلم أولمبي" بُعدًا إنسانيًا على أزمة غالبًا ما ينظر إليها بتجرد.
Focalizzandosi sulla straordinaria vita di Omar, non solo sulla sua morte, "Un sogno olimpico" umanizza una crisi che troppo spesso sembra astratta.
وهي قصة مألوفة، وتتفق مع النمط العالمي لهذا المرض الرهيب، الذي يحصد حياة واحدة كل دقيقتين: فالفتيات الأكثر احتياجاً إلى الحماية هن الأقل قدرة على الحصول عليها.
È una storia già sentita, che si rifà allo schema globale di questa terribile patologia, che rivendica una vita ogni due minuti: chi ha più bisogno della protezione ne ha meno accesso.