Tarjmaأكتب بالعربي

arabo → italiano

قرار نهائي in italiano

decisione finale

Esempi da testi reali

Frasi tratte da testi bilingue pubblicati (sottotitoli, documenti). Mostrano la parola nel contesto e non sono revisionate una per una.

و هذا قرار نهائي

E questo è tutto!

ألن تعودي إلى المدرسة؟ أهو قرار نهائي؟

Hai proprio deciso di non andare più a scuola?

و حاليا المحكمة قررت وضعك تحت وصايتي لإصدار قرار نهائي

Ora il tribunale ti ha affidato a me per le disposizioni finali.

وحاليا تحاول ال FDA التوصل إلى قرار نهائي حول ما إذا، في القريب العاجل، يمكنك تناول هذا السمك -- سيباع في المحلات.

E ora la FDA sta prendendo una decisione definitiva se presto potremo mangiare questo pesce, se sarà venduto nei negozi.

هذا الأسبوع، من المتوقع أن تتخذ المفوضية الأوروبية قرار نهائي بشأن ما إذا كانت بلغاريا سوف تتلقى مساعدات مالية للتعامل مع الوضع.

Questa settimana ci si aspetta che la Commissione Europea adotti una risoluzione finale, che deciderà se la Bulgaria riceverà aiuti finanziari per fronteggiare questa situazione.