arabo → italiano
قد ارتفع in italiano
Esempi da testi reali
Frasi tratte da testi bilingue pubblicati (sottotitoli, documenti). Mostrano la parola nel contesto e non sono revisionate una per una.
مارثا، بدت الخادمة الشابة، الذي كان قد ارتفع فقط لقدميها، وأشار أيضا.
Marta, la giovane cameriera, che si era appena alzata in piedi, guardò e indicò anche.
لم يكن حتى كنت قد ارتفع من خلال الجزء العلوي من قميصي، وكان يمد يده لل
Non era finché io era salito attraverso la parte superiore della camicia e stava raggiungendo per
كان هو قد ارتفع من الأحلام المخدرات خلقت له وكان الجو حارا على بعض رائحة جديدة المشكلة.
Si era alzato dalla sua droga creato sogni e faceva caldo sopra il profumo di alcuni nuovi problema.
قد ارتفع قلبك لبهجتك. افسدت حكمتك لاجل بهائك. ساطرحك الى الارض واجعلك امام الملوك لينظروا اليك.
Il tuo cuore si era inorgoglito per la tua bellezza, la tua saggezza si era corrotta a causa del tuo splendore: ti ho gettato a terra e ti ho posto davanti ai re che ti vedano
في خريف جاء لون (Colymbus glacialis)، كما جرت العادة، لإعادة التشكل ويستحم في البركة، وجعل خاتم الغابة مع ضحكته البرية قبل كنت قد ارتفع.
In autunno il Matto (Colymbus glacialis) è venuto, come al solito, di muta e fare il bagno nel stagno, rendendo l'anello di bosco con la sua risata, prima ero salito.
إذا ترجمنا ذلك إلى الانجليزية، يعني ذلك أنه إذا كانت هناك إشارة كهربائية في القلب، وجزء من تخطيط القلب -- المسمى بجزء ST -- كان قد ارتفع
Tradotto significa che se c'è un segnale elettrico nel cuore, e una parte dell'ECG -- che noi chiamiamo segmento ST -- si eleva, quello è un segno sicuro di un attacco di cuore.
إذاً، المعدل السنوي للوفاة قد ارتفع إلى 150,000 عفواً، المعدل اليومي للوفاة يصل إلى 150,000 شخص في اليوم الرقم الذي يعتبر كبيراً استناداً إلى أي مقياس
Quindi il tasso di mortalità annuale ammonta a 150000 -- scusate, il tasso di mortalità quotidiano -- 150000 persone al giorno, che è un numero enorme secondo qualunque scala.