Tarjmaأكتب بالعربي

arabo → italiano

قديم جدا in italiano

troppo vecchio

Esempi da testi reali

Frasi tratte da testi bilingue pubblicati (sottotitoli, documenti). Mostrano la parola nel contesto e non sono revisionate una per una.

ـ طراز قديم جدا ـ اهكذا؟

La voglio più moderna.

لدينا في الأساس على الأقل نظامين هنا، وكلاهما قديم جدا.

Principalmente abbiamo qui almeno due sistemi, e sono entrambi molto antichi.

هذا فيديو قديم جدا من مركز يركس للرئيسيات حيث يدربون الشمبانزيات على التعاون.

Questo è un vecchio filmato del Yerkes Primate Center, dove insegnano agli scimpanzè a collaborare.

حسنا، إنّ الموضوع الذي سأناقشه هو أحد المواضيع الذي هو بمعنى ما في غاية الغرابة لأنّه قديم جدا.

Dunque, l'argomento che tratterò è uno che in qualche modo è molto particolare perché è veramente vecchio.

وخلال هذه الرحلة، اكتشفنا ان هذا الجزيء قديم جدا وان الحمض النووي (DNA) في جسمك كان موجودا منذ الأزل منذ بدايتنا نحن كمخلوقات

Abbiamo inoltre scoperto che e' una molecola antica, che l'intero DNA del nostro corpo e' esistito da sempre, dall'inizio di noi come creature.

وبأن الكون قديم جدا أيضا الا اذا كنا أولى الحضارات التي ظهرت على وجه الارض في هذه الحال يجب علينا جمع الادلة على وجودهم من الان

E l'universo è così vecchio che, a meno che noi fossimo la prima ed unica civiltà ad essersi mai evoluta, ormai dovremmo aver trovato le prove di altre forme di vita.