arabo → italiano
قام ب in italiano
Esempi da testi reali
Frasi tratte da testi bilingue pubblicati (sottotitoli, documenti). Mostrano la parola nel contesto e non sono revisionate una per una.
التي تسمى اصطلاحا ب الكائنات المتحللة (دي كومبي كلتشر )، وهو مفهوم قام بتطويره عالم الحشرات،
la decompicoltura, un concetto sviluppato da un entomologo,
قام بالتجسس عليك عن طريق جواسيس و مراقبين ويسمى النقاش السلبي ب "العصيان". كما لو أن العامل طفل صغير
Lui ti ha spiato da spie e supervisori e parlando di nuovo si chiama " insubordinazione ", proprio come se il lavoratore fosse un bambino cattivo.
و الى الآن، لسبب ما، اذا قام شخص ما ب عشر دراسات لكنه قام بنشر الخمس نتائج التي أعطت النتيجة المرجوة لا نعتبر ذلك اساءة للبحث
Eppure, per qualche ragione, se qualcuno conduce 10 ricerche, ma pubblica solo quelle 5 che danno il risultato che vuole non la consideriamo una prassi sbagliata.
لقد قام زملاء من جامعة ستانفرد،بتطوير جهاز سمي ب" آيريذم"-- أخذ بشكل تام مكان التكنولوجيا السابقة بسعر أقل لكن بفعالية أكبر بكثير.
Questo è stato sviluppato da colleghi di Stanford, si chiama iRhythm -- soppianta completamente la tecnologia precedente ad un prezzo molto inferiore e in maniera molto più efficace.