arabo → italiano
في هذا الشأن in italiano
Esempi da testi reali
Frasi tratte da testi bilingue pubblicati (sottotitoli, documenti). Mostrano la parola nel contesto e non sono revisionate una per una.
ـ لقد طالعت في هذا الشأن.
L'ho letto. È una copertura.
سأنهي جدالهم في هذا الشأن غداً
Emozionante... Domani la finirò con le emozioni.
ليس من حقك أن تتحدث في هذا الشأن
Questo non la riguarda.
ورأى انه لا يوجد عائق في هذا الشأن.
Si sentiva nessun handicap su questo punto.
من الطبيعي انك اعلم مني في هذا الشأن
Ovviamente, la sua opinione vale molto più della mia.
إنهم لم يقولوا كلمة واحدة في هذا الشأن
Non me l'hanno detto.
، أجل، أجل، حسناً سوف ننظر في هذا الشأن
Già già, beh staremo a vedere.
ولابد من اتخاذ خيارات عصيبة في هذا الشأن.
Bisogna fare scelte dure.
لذلك، لا اريد أن أقتبس من نفسي في هذا الشأن.
Quindi, non citerò me stesso a questo proposito.
وهكذا، قضيت السنوات الثلاث الماضية في هذا الشأن.
E così, ho trascorso gli ultimi tre anni a studiare l'argomento
علينا استخدام التكنولوجيا لمساعدتنا في هذا الشأن.
Dobbiamo impiegare la tecnologia per assisterci in questa ricerca.
أستطيع أن أخطو خطوة الى الوراء، والتوسع في هذا الشأن.
Faccio un passo indietro e allargo la visuale.