arabo → italiano
في محاولة على in italiano
Esempi da testi reali
Frasi tratte da testi bilingue pubblicati (sottotitoli, documenti). Mostrano la parola nel contesto e non sono revisionate una per una.
في محاولة للحصول على إزالة جزء إضافي
Nel tentativo di guadagnare ulteriore parte liquidazione
ولا يقضون وقتاً في محاولة التنافس على السلطة.
Non trascorrono tempo competendo per il potere.
أرادت دائما في محاولة لإجباره على الحديث معها.
Ha sempre voluto provare a farlo parlare con lei.
أتذكر نوعا من التصارع على الباب في محاولة لفتحه.
Ricordo una specie di rissa alla porta nel tentativo di aprirla.
لهذا السبب أنا هنا، في محاولة للقيام بذلك على أفضل وجه ممكن.
Per questo sono qui, per cercare di farlo il meglio possibile.
حسنا، دعونا لها في محاولة للتو! القرفصاء هو على صورته، ولم يكن اليد
Bene, lei basta provare! Si accovacciò sulla sua immagine e non a mano sopra.
جاء السيد (شوميكر) في محاولة لوضع خطة لكي تتمكن من الحفاظ على طيورك
Mr Shoemaker è qui per trovare un sistema per farle tenere i suoi uccelli.
يجب عدم استخدام مخدرات الشوارع في محاولة لمساعدة نفسك لتشعر على نحو أفضل.
Non dovreste usare le droghe da strada per aiutarvi a stare meglio.
انها في الاساس مثل محاولة التنفس، كما قال طبيب في حين وجود فيل واقفٌ على صدرك
In pratica è come cercare di respirare, disse un dottore, con un elefante sul petto.
إنهم يبنون محطات صهر ضخمة جداً في محاولة لمواجهة الطلب الكبير على الفولاذ في الصين
Stanno costruendo altoforni molto grandi per cercare di soddisfare la domanda di acciaio in Cina.
العلماء في العصر الحديث استمروا لمئات السنين في محاولة معرفة الإجابة على هذا السؤال.
Gli scienziati moderni potrebbero passare un paio di secoli cercando la risposta a questa domanda.
يكون الناس على استعداد دائم في محاولة لاستيعاب كل المعلومات الممكنة، يخاطرون، ويكتشفون.
la gente è continuamente preparata, cerca di assorbire tutte le informazioni possibili, prende rischi, esplora.