arabo → italiano
في حين وجود in italiano
Esempi da testi reali
Frasi tratte da testi bilingue pubblicati (sottotitoli, documenti). Mostrano la parola nel contesto e non sono revisionate una per una.
انها في الاساس مثل محاولة التنفس، كما قال طبيب في حين وجود فيل واقفٌ على صدرك
In pratica è come cercare di respirare, disse un dottore, con un elefante sul petto.
حيث يتم استخدامه لإثبات كحولية الجسم حين وجود شك في أهلية السائق بواسطة ضباط الشرطة في ولاية بنسلفانيا، و هو شيء رائع
È usata per provare un'intossicazione ore dopo una presunta guida in stato di ebbrezza dagli agenti di polizia del Pennsylvania che è piuttosto forte.
والسبب أنه هكذا هو أنه لمن الممل جداً وجود كثير من الدوائر متحدة المركز، في حين أن هذا هو أكثر إثارة، أن ننظر إلى شيء من هذه الزاوية،
E la ragione è che è noioso da morire avere un mucchio di cerchi concentrici, mentre è molto più interessante guardare qualcosa con quell'angolazione, no?
ففي حين لا نستطيع أن ننكر وجود بعض التفاح الفاسد في صناعة صناديق التحوط، فإن غالبية التجار يتصرفون بالشكل اللائق، ولا شك أن مساهماتهم المشروعة في البحوث تجعل السوق أكثر كفاءة.
Se da un lato vi sono certamente alcune mele marce nel settore, dall’altro la maggioranza dei trader ha un comportamento corretto e le loro ricerche contribuiscono a rendere il mercato più efficiente.