arabo → italiano
في حالة يرثى لها in italiano
Esempi da testi reali
Frasi tratte da testi bilingue pubblicati (sottotitoli, documenti). Mostrano la parola nel contesto e non sono revisionate una per una.
البارحة كنا في حالة يرثى لها.
Ieri ci siamo sbagliati.
و تفجرت و كنت في حالة يرثى لها.
Ed alla fine erano esplose. Ero in uno stato tale di agonia...
أنت في حالة يرثى لها، أليس كذلك؟
È ridotto male, vedo.
كما قلت لك، الكنيسة في حالة يرثى لها
E allora, come le dicevo la chiesa è mal ridotta.
وكان عمله السياسي كمشرّع في الولاية في حالة يرثى لها
E la sua carriera politica, nel parlamento dello Stato, era in declino.
كما تعرفين، كنت في حالة يرثى لها هذا الصباح، وصلت الحمى لدي إلى 101 درجة
Sa, stamattina mi sentivo malissimo. Avevo 39 di febbre.
مازالوا في وظائفهم المتعبة مازالت مشاكلهم كما هي مازال الاقتصاد في حالة يرثى لها
Hanno ancora i loro lavori stressanti, tutti i problemi difficili sono ancora difficili, e l'economia va ancora a rotoli, ma la loro amigdala era diventata più piccola e loro riferivano meno stress.
كما أصبحت الاستراتيجية الأوروبية في حالة يرثى لها ـ وليس فقط على جبهة عبر الأطلسي.
La strategia europea è ridotta a brandelli, e non solo sul fronte transatlantico.
واليوم بات مشروعها الاقتصادي في حالة يرثى لها في حين أصبح ظهور الزعامة المطلوبة لإحياء التكامل السياسي أمراً بعيد المنال في المستقبل المنظور.
Ora il progetto economico è in frantumi, mentre la leadership necessaria per riaccendere l’integrazione politica latita.