arabo → italiano
في حالة سيئة in italiano
Esempi da testi reali
Frasi tratte da testi bilingue pubblicati (sottotitoli, documenti). Mostrano la parola nel contesto e non sono revisionate una per una.
أنا في حالة سيئة.
Sono malridotto.
ـ أجنس في حالة سيئة
Agnese sta male.
ــ أجنس في حالة سيئة ــ أنا آتية
Sembra che Agnese stia peggio. Vengo subito.
بالتأكيد الرجل العجوز في حالة سيئة
Il vecchio era terrorizzato.
السيدة مللي في حالة سيئة يا سيدة سكارليت
Miss Rossella, Miss Melania sta male.
ينبغي أن أذكّركم بأنّه الآن في حالة سيئة.
Dovrebbe essere abbastanza chiaro, a questo punto, che il libro si trova in pessime condizioni.
ـ إنه في حالة سيئة ـ ألا يمكن إزاحتها من فوقه؟
È conciato piuttosto male. Non si può sollevare?
رغماً عن إخباري لهم بأن مفصل الورك كان في حالة سيئة
Le guardo, e capisco che la mia anca ha dei problemi. E dire che lavoro nel marketing!
و أيضاً لا يوجد داعٍ لدفعة مقدمة, صحيح؟ بحكم أن الإقتصاد في حالة سيئة
Ah, aspetta, perō... Non ti serve un anticipo sul contratto, vero? Sai, c'č la crisi economica.
ولكن من على طرفي الانهار.. مازال هناك الملايين من الناس الذين هم في حالة سيئة حقا.
Ma lungo i fiumi ci sono ancora milioni di persone che non se la passano bene.
حتى المباني الأكثرمتانة والأكثر صعوبة، مثل الأهرامات في الجيزة، هي في حالة سيئة عندما تنظر إليها عن قرب
Anche il più durevole e inattaccabile degli edifici, come la piramide di Giza, e' in cattive condizioni, quando la si guarda da vicino.
إذا كان الناس Bicky لا شيء تركته وانه يعتمد على ما يمكن أن أصل الجائزة من الدوقة القديمة، كان في حالة سيئة جدا.
Se Bicky il popolo non aveva lasciato nulla e lui dipendeva da quello che poteva premio fuori del duca vecchio, era in un modo piuttosto male.