arabo → italiano
في حالة تأهب in italiano
Esempi da testi reali
Frasi tratte da testi bilingue pubblicati (sottotitoli, documenti). Mostrano la parola nel contesto e non sono revisionate una per una.
ضع رجالك في حالة تأهب.
Mantenete alta la sorveglianza. State all'erta.
مسترخى، في حالة تأهب على اٍستعداد للعمل
Calmo, vigile e pronto al dovere.
كان "(مندت)" في حالة تأهب شديدة بينما البريطانيون بمساعدة " (فيدلر)" خططوا لقتله.
Mundt ha preso una precauzione molto importante, mentre gli inglesi, con l'aiuto di Fiedler, progettavano la sua morte.
انتشرو وفقا لخطة بيكر، اعلمو التلفزيون و الراديو اننا في حالة تأهب حتى أوامر أخرى.
Una volta schierate come da piano Baker, mantenete le postazioni e restate in allarme radio fino a nuovo ordine.
وقالت انها قدمت ما أعنيه هو، جعلني أشعر في حالة تأهب ومحطما، وكأنه الفارس القديم جولي المطوف أو
Voglio dire, lei mi ha fatto sentire allarme e impetuoso, come un vecchio allegro cavaliere errante o qualcosa del genere.
والشرطة البريطانية بكاملها كانت في حالة تأهب... كل طرقها وسكك حديدها والسفن البحرية والطائرات الجوية... تحت المراقبة المستمرة
Con le forze di polizia britanniche in stato di allerta, con strade, ferrovie, rotte navali e aeree sotto stretta sorveglianza,
في الشائعات وصوله جميع الرياضيين مطحنة لبناء السد في حالة تأهب، والعربات، وعلى القدم، واثنين اثنين وثلاثة على ثلاثة، مع البراءة وبنادق كرات المخروطية والتجسس النظارات.
At notizia del suo arrivo tutti i Mill-diga sportivi sono in allerta, in gigs e piedi, a due a due e tre per tre, con i fucili dei brevetti e le palle coniche e spy- occhiali.