arabo → italiano
في الحضور in italiano
Esempi da testi reali
Frasi tratte da testi bilingue pubblicati (sottotitoli, documenti). Mostrano la parola nel contesto e non sono revisionate una per una.
ما رأيك في الحضور؟
Un commento sul numero del fratello e sorella:
لقد تأخرت كثيرا في الحضور
Sì. Ce ne ha messo di tempo!
نرى تغيراً في الحضور لدى الفتيات.
Si vede una trasformazione nella frequenza scolastica delle bambine.
وهذا خاطئ تماما. منكم في الحضور هنا
Ciò è completamente sbagliato.
نادين هي الآن بيننا اليوم، في الحضور.
Nadine è qui con noi oggi, tra il pubblico.
في الحضور والغياب. في البساطة والتعقيد.
Nella presenza e nell'assenza?
لكن أحدا ما في الحضور لديه الرخصة رقم 20.
Ma qualcuno del pubblico ha il permesso numero 20.
ونعم، كل الأطباء في الحضور سوف يتكلمون عن الاحتمال
E certo, tutti i ricercatori tra il pubblico parleranno di "potere" e di deviazione standard.
أونيل بالفعل جنون 42 سنوات كنت هنا مع تمحو حقق هو عليه في الحضور
O'Neill già stato pazzo quarantadue anni si cancella qui con lo ha conseguito tra il pubblico che tipo di come si sia fatto recentemente e ben io sono io questo giallo
في الحضور، في المشاركة والتعلم كما تم قياسه عبر اختبارات معيارية.
la frequenza, l'impegno, l'apprendimento così come risulta da test standard.
هذا تصميم لفيليب ستارك، والذي أعتقد أنه موجود في الحضور في هذه اللحظة بالذات.
Questo è un design di Philippe Starck, che credo sia tra il pubblico in questo momento.
نلاحظ ذلك في الحضور الغير منقطع للغة العامية والرطانة، في تبدل اللغات عبر التاريخ،
Lo vediamo nel costante apparire di nuovi slang e gerghi, nel cambiamento storico nei linguaggi, nella diversità dei dialetti, e nella formazione di nuovi linguaggi.