Tarjmaأكتب بالعربي

arabo → italiano

في الاختيار in italiano

schizzinoso

Esempi da testi reali

Frasi tratte da testi bilingue pubblicati (sottotitoli, documenti). Mostrano la parola nel contesto e non sono revisionate una per una.

النقر الأوسط يفتح المسار في الاختيار

Clic con il tasto centrale apre l' URL selezionato

وكان المسدس في يده الحق في الاختيار.

la pistola in mano è stata la scelta giusta.

نحن من حالفه الحظ بصراحة في الاختيار.

Francamente abbiamo avuto fortuna nella scelta.

لذا ربما يكون هناك بعض الإنحياز في الاختيار هناك.

Quindi ci può essere una selezione a monte.

لاؤلئك الناس الراغبين في الاختيار, يعطون 20 صندوقا وليس 300 صندوقا

Per chi vuole poter scegliere, vengono offerte 20 tipologie, e non 300 o più.

ولكن من الخطأ ان نفترض ان الجميع قد يصيب او يبدع عند استقلاليته في الاختيار

Ma è un errore partire dal presupposto che chiunque benefici della pressione di scegliere da solo.

وأقول أنا أنّ ذلك قد يكون جيّداً فعلاً. مستقبل البشريّة له الحقّ في الاختيار...

E, dico io, va bene - il futuro dell'umanità ha il diritto di fare questa scelta.

وهذا لا يعني انني لا اريد حقي في الاختيار ولكن معظم هذه الخيارات هي خيارات وهمية

Non dico che non voglio scelte, ma molte di queste scelte sono artificiali."

اذا كنت لا تؤمن بدين, لا توجد مشكلة في الاختيار والمزج, الاخذ بالجوانب الجيده من الدين.

Se non credete in una religione, non c'è nulla di male a selezionare e mescolare, tirando fuori il meglio della religione.

وعلى جانب الطلب، فلابد أن تركز إعانات الدعم على مساعدة الأسر في الاختيار من سوق الإسكان بأكمله.

Dal lato della domanda, le sovvenzioni dovrebbero concentrarsi su come aiutare le famiglie a scegliere all’interno dell’intero mercato immobiliare.

ديوننا، يمكننا أن نفعل ر كليهما. الشعب الأمريكي نعرف ما هو الحق في الاختيار. وكما يفعل ذلك أولا

Perché se veramente intenzionato pagare giù il nostro debito, siamo in grado di t fare entrambe le cose. Il popolo americano sa cosa sia la scelta giusta. Anche a me quanto

إذا اختير هذا الصندوق، فإنك تستطيع أن تفتح المسار في الاختيار بواسطة النقر على الزر الأوسط في الفأرة أثناء عرض كنكرر.

Se questa casella è marcata potrai aprire l' URL contenuto nel testo selezionato nella vista di Konqueror facendo clic con il tasto centrale del mouse.