arabo → italiano
فوق كل in italiano
Esempi da testi reali
Frasi tratte da testi bilingue pubblicati (sottotitoli, documenti). Mostrano la parola nel contesto e non sono revisionate una per una.
فوق كل هذا،
Oltre a ciò,
ولكن، فوق كل ذلك،
Ma soprattutto,
و فوق كل هذا تضربيني
Mi colpisci all'improvviso!
ابني كان فوق كل شيء.
Soprattutto mio figlio.
و فوق كل هذا.. بالطبع..
Naturalmente, sono dei sadici.
إنها مجرد آلالات فوق كل شئ.
Dopotutto, sono soltanto macchine...
المرأة تُحب زوجها فوق كل شيء
Una donna che ama suo marito sopra ogni altra cosa.
الحقيقة والشرف.. فوق كل شيء..
Verità e onore sopra ogni cosa.
وحدك قفزت فوق " كل الصعوبات "
Che successo!
هناك فوق كل شيء مسألة الخدمة.
Conta, al di sopra di tutto, la questione dell'essere utili.
و فوق كل هذا الإعلام لا يساعد
In cima a tutto ciò, i media non ci aiutano.
فوق كل شئ، أنا أحد مناصري البيئة.
Dopo tutto, sono un ambientalista.