arabo → italiano
فكرة بسيطة in italiano
Esempi da testi reali
Frasi tratte da testi bilingue pubblicati (sottotitoli, documenti). Mostrano la parola nel contesto e non sono revisionate una per una.
فكرة بسيطة. غير مرئية. "
Un'idea semplice. Invisibile ".
يمكن أن تكون فكرة بسيطة:
Può essere un argomento molto semplice:
فقط فكرة بسيطة عن القياسات.
Giusto un'idea rapida riguardo le misurazioni.
بليك في توم الاحذية كان عنده فكرة بسيطة
Blake, del Tom's Shoes, ha avuto un'idea molto semplice.
فكرة بسيطة، لكن يمكن أن يكون لها آثار بعيدة المدى
Un'idea semplice, ma potrebbe avere conseguenze considerevoli.
حسناً، هذا يعطيكم فكرة بسيطة عن تلك المقطوعة (تصفيق)
Vi dà un po' l'idea del pezzo. (Applausi)
لكن الهدف من ذكري لهذا الكاتب هو أن راباسا قََدَّمَ منذ البداية فكرة بسيطة وجذابة:
Ma il motivo per cui ve ne parlo è che fin dall'inizio Rabassa propone una considerazione semplice ed elegante:
إنها فكرة بسيطة للغاية حيث ينبغي على الحكومات إبلاغ مواطنيها بالإيرادات التي لديها.
L'idea di base, molto semplice, è che i governi dovrebbero dichiarare ai loro cittadini le entrate generate.
فقط لإعطائكم فكرة بسيطة عن ذلك, قمت باعطائكم نجمة فى مركز الفكرة بالولايات المتحدة,
Per mettere le cose in prospettiva c'è una stella tra i centri di importanza intellettuale negli Stati Uniti,
وهذه فكرة بسيطة، ولكني لا أعتقد أنها فكرة صغيرة، و أشكركم جميعا للسماح لي بمشاركتها معكم اليوم
È un'idea semplice ma non necessariamente piccola, e voglio ringraziare tutti voi per avermi permesso di condividerla con voi oggi.
إذن فهي فكرة بسيطة, نأمل أن تغيِّر الطريقة التي يتم بها توزيع التطعيمات, في أفريقيا و حول العالم.
Quinidi un'idea semplice che speriamo cambi la distribuzione dei vaccini in Africa e nel mondo.
هذا يعطيكم فكرة بسيطة على ما تقوم به أنواع مماثلة من الألعاب. الشيء المثير للاهتمام هو، أنّ هذه الألعاب
Ed è solo un esempio del tipo di cose che questi giochi dimostrano.