arabo → italiano
فكرة العمل in italiano
Esempi da testi reali
Frasi tratte da testi bilingue pubblicati (sottotitoli, documenti). Mostrano la parola nel contesto e non sono revisionate una per una.
! فكرة العمل بدون سترتك....
L'idea di lavorare in maniche di camicia!
لست شخصاً اجتماعياً لكني ضد فكرة العمل
He's psychologically disturbed
على فكرة، لقد قمنا بهذا العمل في العلن.
Comunque, è sempre stato fatto in pubblico.
وأحب فكرة العمل التعاوني مع الناس لأن ذلك يدفعك للأمام
Mi piace l'idea di collaborare con gente così, perché ti dà la spinta.
و من ثم ستكون راغبا في إعطائي فكرة عامة سريعة عن العمل.
Poi mi farai una rapida panoramica del settore.
وهذا ما يبدو عليه الدماغ بعد أن تُحركه فكرة للعودة إلى العمل
E questo è come trasformerà il pensiero in azione.
عندما تكون لديك فكرة رائعة وتحتاج إلى العمل مع الآخرين لإحيائها، فكيف
Quando hai una grande idea e ti serve l'aiuto di qualcuno per trasformarla in realtà, come puoi fare?
وهذا مثال في سالت لايك يعطي فكرة عما يمكن أن يكون عليه الحال عند اكتمال العمل.
E questo è un modello che c'è a Salt Lake City che ci dà l'idea di che aspetto avrà, a grandezza naturale.
والواقع أن فكرة قدرة الإصلاحات البنيوية وإصلاحات سوق العمل على تمكين النمو السريع ليست أكثر من سراب.
L’idea secondo cui riforme strutturali ed una riforma del mercato del lavoro siano in grado di garantire una crescita rapida è solo un miraggio.
تدور فكرة غور-تكس حول مجال المسئولية الشخصية لادارتهم وموظفيهم لدرجة انهم حقاً يتنكرون لفكرة أرباب العمل
Gore-Tex è talmente incentrata sulla responsabilità personale dei loro dirigenti ed impiegati, al punto da evitare totalmente l'idea del capo.
والعديد من المصممين قد بدؤوا العمل على فكرة الموت و الحداد وماذا نستطيع أن نفعل حيالها بوجود التكتولوجيا الحديثة
E ultimamente molti designer stanno lavorando all'idea della morte e del lutto, a cosa possiamo farci oggi con l'aiuto di nuove tecnologie.
النقطة الأخيرة التي أود الحديث عنها - وهي عظيمة لنختم بها هي فكرة الإكتشاف الإشتراكي ديناميكية حيث كل الأشخاص يجب عليهم العمل معاً
L'ultima dinamica di cui voglio parlare - ed è una grandiosa con la quale terminare - è il concetto di scoperta comune, una dinamica in cui tutti devono lavorare insieme per raggiungere qualcosa.