arabo → italiano
فقط في الخارج in italiano
Esempi da testi reali
Frasi tratte da testi bilingue pubblicati (sottotitoli, documenti). Mostrano la parola nel contesto e non sono revisionate una per una.
كنت فقط في الخارج لفترة محدودة
Sono qui da poco.
لقد كنت في الخارج فقط لخمسة أعوام
Ne sono stata lontana solo 5 anni.
الصينيون في الخارج فقط يمكن أن تساعدك الآن
I cinesi fuori dalle mura sono i soli che possono aiutarvi, baronessa.
هو فقط، مواد عضوية في الخارج والمواد المعدنية من الداخل.
E' semplice, materia organica al di fuori materiale organico e materiale metallico all'interno.
حيث كانت الكهرباء في هذا السياج المصنوع من الفايبر من الخارج فقط
L'elettricità in questo recinto di fibra di vetro è solo all'esterno.
تعرفى، جولي، أنا يمكن فقط أَن أصوّر بعضنا سوية فى الخارج في الموحل الكبير
Sa, Julie, mi ci vedo proprio con lei a Big Muddy.
إذاً لم لا نفعل كمثل هذه الدول المضطربة؟فقط نأخذ بعض الواللون (الفرنسيين المقيمين في بلجيكا) من يده ونسحبه إلى الخارج
Ora, perché non facciamo come fanno nelle repubbliche delle banane?
تحرّر فيها رغبة الدماغ من المجال الماديّ لجسم القرد و تتصرّف هذه الرّغبة في الخارج، في العالم الخارجيّ، فقط عبر التحكّم في أداة اصطناعيّة.
l'intenzione di un cervello è stata liberata dal vincolo fisico del corpo di un primate e ha potuto agire all'esterno, nel mondo esterno, solo controllando un dispositivo artificiale.
فالحكومات التي تعاني على نحو مزمن من عدم القدرة على تمويل إنفاقها بالاستعانة بالضرائب المحلية أو الدين المحلي هي فقط التي تضطر إلى الاستمرار في اقتراض مبالغ ضخمة من الخارج.
Solo i governi che sono cronicamente incapaci di finanziare i propri sborsi attraverso le tasse domestiche o i titoli di debito nazionale continuano a chiedere in prestito ingenti somme all’estero.