arabo → italiano
فقط ثم in italiano
Esempi da testi reali
Frasi tratte da testi bilingue pubblicati (sottotitoli, documenti). Mostrano la parola nel contesto e non sono revisionate una per una.
أسبوع فقط ثم يأخذوك مني
Una settimana e poi ti perderò!
لقد أعطاها حقنة فقط ثم نظف معدتها
Le ha solo fatto un'iniezione e una lavanda.
جوالة الترحيب فقط ثم تعود إلى الشاحنة
Vai su e giù tra le righe e torni diritto al camion.
أسبوع واحد فقط. ثم هو خارج لمدة ستة أسابيع أخرى.
Una settimana, poi via per altre 6.
لكن ستبقى لمدة ثلاثة أشهر فقط، ثم ستستقبلها العمة (نيلي).
Ma sarà solo per tre mesi, e poi zia Nellie la prenderà con sé...
بدأت أولا الكتابة فقط، ثم جاءتني فكرة استصحاب صور مع كتاباتي.
Poi, ho avuto l'idea di accompagnare i miei scritti con dei disegni.
على؟ تأجيلِ؟ لمدة يوم فقط ثم سيمكن لطبيبنا يُمْكِنُ أَنْ يفحص المتهمِ.
Per chiedere alla Corte un rinvio di un paio di giorni... per far visitare l'imputato.
فاذا كان لدينا عبارة x فقط ثم y و ليس عبارة y^2، فأنت اذاً تتعامل مع قطع مكافئ، وسنستعرض هذا اكثر لاحقاً
Se c'è solo un termine x^2 e c'è solo una y e non una y^2 allora probabilmente hai che fare con una parabola e successivamente andremo piu' a fondo su questo.