arabo → italiano
فقط اذا in italiano
Esempi da testi reali
Frasi tratte da testi bilingue pubblicati (sottotitoli, documenti). Mostrano la parola nel contesto e non sono revisionate una per una.
لكن... فقط اذا شئتم
Comunque fate come vi pare.
فقط اذا الحرب تَدُومُ.
Solo finché dura la guerra.
فقط اذا كنت مهتما بها شخصيا
solo se sono personalmente interessato.
حسنا،فقط اذا كان لهذا الفيلم، لكن...
Beh, va bene, se è solo per questo film ma...
إنه فقط، اذا امسكته بين يديك وهو ميت،
Se lo teneste in mano da morto, sarebbe solo un pezzo di grasso.
كنت انظر فقط اذا كانت الردهه! خالية ام لا؟
Volevo solo vedere se la via è libera!
استخدم سيفك فقط اذا لم تكن هناك وسيلة اخرى
Ricorri alla spada solo quando non puoi farne a meno.
(انه فقط... اذا لم يستطيعوا العثور على ( تشن
Se non riescono a trovare Chen, è vero che vi arresteranno?
انا فقط اذا نظرتم الى المسألة هذا في الواقع 30
In realta', se guardi in che posto siamo, questo e' in realta' un 30.
واذا فقط اذا استطعنا ان نستثمر في التكنولوجيا البيئية الخضراء المناسبة
E se, ma solo se, investiamo nelle giuste tecnologie ecologiche -- così da evitare pericolosi cambiamenti climatici, e l'energia può rimanere relativamente economica -- allora arriveranno fino a qui.
وليست مربعات بونت مفيدة فقط اذا انت تتحدث عن تقاطع اثنين هجين هذه تسمى تقاطع احادى الهجين
E questi quadrati di Punnett non sono solo utili se stai parlando di incrocio di due ibridi, questo è chiamato un monoibrido croce perché si incrociano due ibridi per un solo tratto.
علامات الاقامار الصناعية تعمل فقط اذا كان الهواء خالي من الماء يمكنها ارسال اشارة الى القمر الصناعي
Un marcatore satellitare funziona solo quando è fuori dall'acqua e può mandare il segnale al satellite.