Tarjmaأكتب بالعربي

arabo → italiano

فضلاً عن in italiano

Esempi da testi reali

Frasi tratte da testi bilingue pubblicati (sottotitoli, documenti). Mostrano la parola nel contesto e non sono revisionate una per una.

فضلاً عن ذلك, قال أنه سينتقل

E poi, ha detto che verrà trasferito.

وهو فضلاً عن ذلك بداية لشيء أكبر.

Inoltre, la realizzazione di questo obiettivo segna l'inizio di un movimento ancora più ampio.

فضلاً عن ذلك، بعضهم اكثر من غيرهم

A parte questo, alcune teste contano più di altre.

وهناك فضلاً عن ذلك مصدر إضافي للتباطؤ.

Inoltre, c’è una fonte di frizione addizionale.

و فضلاً عن ذلك, ما الذي يجعلني أثق بكِ؟

E poi, perché dovrei fidarmi di voi?

فضلاً عن ذلك, لقد أحببت حقاً (ريوري) ذاك.

Inoltre, vedi incomincia a piacermi questo Ryurei.

ولابد فضلاً عن ذلك من إعادة تصميم المكافآت.

Inoltre, i meccanismi di assegnazione dei bonus dovrebbero essere ridisegnati.

صاحبة السمو لا تستطيع سماعكم فضلاً عن الإجابة

Sua Altezza non può né sentirvi né rispondervi.

خلال الحوادث فضلاً عن فقدان القاعدة بأكملها...

Che perdere l'intera base per una disattenzione.

فضلاً عن ذلك فإن حركة تداول السلع محدودة أيضا.

Anche la libera circolazione delle merci è circoscritta.

ولابد وأن يكون سردهم مقنعاً لناخبيهم، فضلاً عن الأسواق.

Il ragionamento deve convincere sia gli elettori che i mercati.

هذا فضلاً عن الخسائر التي ستلحق بمطالباتها واستثماراتها المقومة باليورو.

Subirebbero altresì perdite sui loro titoli e investimenti denominati in euro.