arabo → italiano
فترة الحياة in italiano
Esempi da testi reali
Frasi tratte da testi bilingue pubblicati (sottotitoli, documenti). Mostrano la parola nel contesto e non sono revisionate una per una.
فترة الحياة
Velocità massima
هذه هي فترة بقاءِك على قيد الحياة
È il tempo che ti rimane da vivere.
وصدقوني، لقد عشت نفس الحياة الحزينة هذه حتى قبل فترة 3 سنوات.
E credetemi, ho vissuto la stessa triste vita fino a circa tre anni fa.
الذي يعني أنه، كما تعلمون، خلال فترة الحياة، هناك 600 مليون منها.
Il che significa che in una vita, ne contiamo circa 600 milioni
كطفل صغير، وخلال فترة مراهقتي، أصبحت مفتوناً بإضطراد بتنوع الحياة.
Da ragazzino, e durante l'adolescenza, diventai sempre più affascinato dalla diversità della vita.
وأيضًا، هي فترة انتقالية تكون أقرب الى تجسيد مفهوم الحياة بينما هي في الأصل إحياء لذكرى أحدهم
Ed è una transizione che riguarda più l'identità dei vivi che il ricordo del morto.
أنا أعمل علي دراسة تلوث المحيطات منذ فترة طويلة -- وفي تأثيره على الحياة البحرية و خصوصا تأثيره
Mi occupo di inquinamento degli oceani da molti anni, dell'impatto sulla vita degli oceani e in particolare dell'impatto sui mammiferi marini.
لذا، فإن الأرض قضت أغلب فترة تاريخها الممتد 4.56 بليون سنة في تطوير الحياة. وغير متوقعة ظهورها.
Quindi il nostro pianeta ha speso la maggior parte della sua storia lunga 4,56 miliardi di anni sviluppando la vita, non anticipando il suo emergere.
إنها تُدرِّس في مدرسة بلقيس التابعة للأونروا في ذلك اليوم بقيت في صفها فترة أكثر قليلاً من المعتاد, وهو ما ساهم في بقائها على قيد الحياة.
Ahmed sta bene, i suoi familiari pure, ma sua madre se l"è vista brutta sabato.
وفي مغامرتي اللاحقة أردت أن أرى كم من الوقت يمكنني ان استمر من دون تنفس أي كيف أتمكن من البقاء على قيد الحياة فترة طويلة من دون أي شيء ولا حتى الهواء
Nella mia successiva ricerca ho voluto vedere quanto a lungo potessi rimanere senza respirare, quanto a lungo potessi sopravvivere senza nulla, neanche l'aria.