arabo → italiano
فتح الباب in italiano
Esempi da testi reali
Frasi tratte da testi bilingue pubblicati (sottotitoli, documenti). Mostrano la parola nel contesto e non sono revisionate una per una.
فتح الباب
Porta aperta
ساعدنا في فتح الباب
Aiutaci ad aprirla.
"الرجاء عدم فتح الباب.
"Per favore non aprire la porta.
حاولت فتح الباب ولكنة مغلق.
Diamo un'occhiata. Ho provato.
فتح الباب في الطابق 26، وخرجت
La porta si aprì al 26° piano ed io uscii.
اتريدون ان تخمنو من فتح الباب؟
Provate a indovinare chi ha aperto la porta?
كان يرقد في زاوية في فتح الباب.
Giaceva in un angolo in l'apertura della porta.
عندما تريد فتح الباب اطلبنى فحسب
Fammi un grido quando vuoi che apro la porta.
السلسلة كانت مفتوحة، هو من فتح الباب
Non c'era la catena. Lui ha aperto.
وقبل أن استطيع تغيير رأيي، فتح الباب.
E prima di poter cambiare idea, la porta si spalanca.
المدير فتح الباب.... وطلب منى الذهاب للفراش
Il direttore mi ha detto di riempire una carriola di foglie.
لأنه ليس مجرد فتح الباب، لكنه فتح الباب أمام بقية العالم.
Il cambio é assolutamente monumentale, perché non si tratta solo di "aprirsi" ma di aprirsi al resto del mondo.