arabo → italiano
غصبا in italiano
Esempi da testi reali
Frasi tratte da testi bilingue pubblicati (sottotitoli, documenti). Mostrano la parola nel contesto e non sono revisionate una per una.
لا رجل يجعل مني كاذب غصبا عني، سيدي
Nessuno farà di me un mancatore di parola.
ربطتنا مشاعرنا بشدة غصبا عن أنفسنا، ألا نتخلى عن بعضنا
I nostri sentimenti ci hanno legato senza che ce ne accorgessimo.
شعب الارض ظلموا ظلما وغصبوا غصبا واضطهدوا الفقير والمسكين وظلموا الغريب بغير الحق.
Gli abitanti della campagna commettono violenze e si danno alla rapina, calpestano il povero e il bisognoso, maltrattano il forestiero, contro ogni diritto
فيقول له الرجل ليحرقوا اولا الشحم ثم خذ ما تشتهيه نفسك. فيقول له لا بل الآن تعطي والا فآخذ غصبا.
Se quegli rispondeva: «Si bruci prima il grasso, poi prenderai quanto vorrai!», replicava: «No, me la devi dare ora, altrimenti la prenderò con la forza»
المحكمة أصدرت حكمها أن "التلال السوداء" قد أُخذت غصبا وأنه يجب دفع سعر الأرض الأصلي زيادة على فوائد التأخير
La corte stabilì che le Black Hills vennero prese illegalmente e che l'iniziale offerta di prezzo con gli interessi si sarebbe dovuta pagare alla nazione Sioux.
و أكبر مثال على الحاجة دي. إنو الطفل لو إنت عاوزه يعمل حاجة، بتقوليه ما حتقدر تعملها، بيقوم بيعملها غصبا عنك.
l'esempio migliore è quando vuoi che un bambino faccia qualcosa, basta dirgli che non si può fare, e lui lo farà, nonostante tutto.