arabo → italiano
غرفة الطوارئ in italiano
Esempi da testi reali
Frasi tratte da testi bilingue pubblicati (sottotitoli, documenti). Mostrano la parola nel contesto e non sono revisionate una per una.
أخيرا، تذهب إلى غرفة الطوارئ.
Alla fine, si va al pronto soccorso.
لا تعرف ما قد تصادف في غرفة الطوارئ
Voi non avete idea di quello che passa da quella porta.
يمكن أن يكون في الطابق الثاني في غرفة الطوارئ
Potrebbe essere al secondo piano, al pronto soccorso.
وأكدت غرفة الطوارئ أن دم الولد خالٍ من الكحول.
Il pronto soccorso accertò che non c'era traccia di alcol nel sangue del bambino.
غرفة الطوارئ، إنهم يعالجون الفتى الذي جرح بالسكين في ساقه
Il pronto soccorso. Hanno curato uno con ferita da taglio alla gamba.
بدأت القصة هنا مع المراقبة التي تمت في عام 1930 في غرفة الطوارئ
Questa storia comincia con una osservazione fatta negli anni 30 al pronto soccorso.
من المحتمل أن يكون عليك التوجه إلى غرفة الطوارئ، وسترغب في عمل ذلك بصورة صحيحة.
È molto probabile che vi capiti di essere portati al pronto soccorso e volete che ciò avvenga nel modo migliore.
لنأخذ أي شخص من غرفة الطوارئ غير محدد. التهابات الجهاز التنفسي المنقولة في المجتمع
Oppure, ancora meglio, prendiamo la gente appena fuori dal pronto soccorso -- infezioni non specificate delle vie respiratorie acquisite in comunità.
جريت إلى أسفل الشارع وسقطت، ورجال الإسعاف سحبوني من على الرصيف وأبلغوا غرفة الطوارئ
Corsi lungo la strada e caddi a terra, e i ragazzi dell'ambulanza mi intubarono sul marciapiede e comunicarono alla sala emergenze che c'era un ferito in arrivo.
قبل بضعة أشهر, أتت امرأة ذات الـ 40 سنة إلى غرفة الطوارئ في مشفى قريب من مكان سكني,
Qualche mese fa, una donna di 40 anni è arrivata al pronto soccorso di un ospedale vicino a dove abito io, ed è stata ricoverata in stato confusionale.
فتخيلوا بيل جالساً في العيادة الخارجية, والطلاب ملتفون من حوله, والمرضى يسجلون في غرفة الطوارئ
Quindi immaginate Bell seduto in ambulatorio, gli studenti intorno a lui, i pazienti che si registrano al pronto soccorso che vengono registrati e portati dentro.
قاموا بإنعاشها واستقرت حالتها, ونُقلت لجناح الاشعة المقطعية والذي كان بجانب غرفة الطوارئ مباشرة,
E' stata rianimata, stabilizzata, e portata per effettuarle una TAC proprio accanto al pronto soccorso, perché erano preoccupati per coaguli di sangue nel polmone.