arabo → italiano
غرفة الأخبار in italiano
Esempi da testi reali
Frasi tratte da testi bilingue pubblicati (sottotitoli, documenti). Mostrano la parola nel contesto e non sono revisionate una per una.
هذه دورثي بارفاز من غرفة الأخبار بالدوحة (المصدر: قناة الجزيرة
(Fonte: Al-jazeera TV) Questa è Dorothy Parvaz al lavoro nella redazione di Doha per la versione in inglese di Al-jazeera
و الآن يمكن تصور الهلع الذي كان من الممكن أن يتولد في غرفة الأخبار في فوكس.
Ora potete immaginare il panico che avrà generato nella sala stampa di Fox.
ولكننا وجدنا أن جميع ھؤلاء الناس في الشارع مراسلون لنا، يُغَذون غرفة الأخبار
Ma noi abbiamo scoperto che questi civili in piazza, sono tutti dei nostri reporter, che forniscono la nostra sala stampa con delle immagini, dei video e delle notizie.
وفجأة أصبحت غرفة الأخبار في الدوحة مركزا يستقبل كل تلك المدخلات من ناس عاديين
E all'improvviso quella sala stampa a Doha è diventata un centro per ricevere tutto questo materiale dalla gente comune -- gente connessa e ambiziosa e che si è liberata dal senso d'inferiorità.
مثلما يحدث في الأفلام, جاء الإنذار القضائي إلى غرفة الأخبار، وقارئ الأخبار كان مثل,
Come in un film, l'ingiunzione è arrivata sulla scrivania della redazione e il giornalista si dice qualcosa come,