arabo → italiano
عون in italiano
Esempi da testi reali
Frasi tratte da testi bilingue pubblicati (sottotitoli, documenti). Mostrano la parola nel contesto e non sono revisionate una per una.
كنتِ عون كبير
Sei stata di grande aiuto.
رائع، وكنت ذا عون كبير!
Lei è stata di grande aiuto.
لقد كان أونج ذا عون فى هذه القضية
Ong è stato di grande aiuto nel caso.
القديس "كريستوفر" لم يقدم أي عون لي
Il mio San Cristoforo non m'è mai stato di alcun aiuto.
فلتكن السماء في عون الرجل الذي بحبك حقاً
Dio aiuti l'uomo che vi ama veramente.
ـ ولكني أعتقد أنكِ ستكونين ذات عون كبير.
Ma credo che dipenda molto da lei.
كان الله فى عون هذه السريه عندما ارحل... سيدى، انه
Iddio aiuti queste truppe quando non ci sarò più. Vi prego...
لا لنفسه بل للآخرين لقد غدا عون المضطهدين والمظلومين
Mai per se stesso, sempre per gli altri, e per essere d'aiuto ai perseguitati e agli oppressi.
كلا، كلا كلا... لا احتاج لأي عون منك لأعرف أني وقعت بورطة
No, non ho bisogno di una mano per capire quando ce l'ho di dietro.
ستكون عون كبير لي في هذه الفترة نريد إسترجاع المبلغ بالكامل
Non credo che il sospetto spenda subito il denaro.
حسنا، إن كا بمقدوري أن أقدم لكم أي عون في تحضيركم لرحلة الإياب
Se posso darvi una mano ad organizzare il vostro viaggio di ritorno....
لو كنتِ تشعرين بأن المساندة الدائمة... من مُحب مُخلص... ستكـون بمثابة عون لكِ... سأكون في غاية الشرف إذا أذنتِ لي
Se mai sentiste che l'appoggio costante di un devoto ammiratore potrebbe esservi utile, sarò onoratissimo se mi permettete di chiedervi di sposarvi.